quinta-feira, 1 de julho de 2010

Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas


Será realizado nesta quinta-feira, dia 1º de julho, o lançamento da primeira Cartilha Ilustrada da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas. A Cartilha, cuja ilustração foi produzida a partir de um concurso, aberto à participação dos países do Mercosul e realizado dentro do projeto cultural Ava Marandu - Os Guarani convidam, foi editada em guarani, português e espanhol. O Projeto Ava foi realizado de janeiro a junho deste ano e teve a participação direta de sete aldeias Guarani do Mato Grosso do Sul.

Além do lançamento da Cartilha, a cerimônia, que será realizada na sede do Pontão Guaicuru, terá ainda a premiação dos vencedores dos concursos de Redação, Poesia, História em Quadrinhos e Desenho - Cultura e Direitos Humanos dos Povos Guarani, também realizados no âmbito do Projeto Ava Marandu, e do vencedor do Concurso de Ilustração da Cartilha da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas. A Cartilha foi traduzida para o Guarani pela equipe de professores da aldeia Te’ýikue formada por Eliel Benites, Edson Alencar, Cajetano Vera e Lídio Cavanha Ramires.

“Além de contribuir significativamente para a divulgação da Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas, esta publicação, também na língua Guarani, oferece ao povo desta etnia uma ferramenta que poderá ser utilizada nas escolas indígenas, permitindo a apropriação do conteúdo da declaração, e contribuindo para o fortalecimento desta que é uma das línguas mais faladas no Brasil, e uma das línguas oficiais do Mercosul”, afirmou o ministro da Cultura, Juca Ferreira, ao comentar a importância da publicação do documento.

O Pontão Cultural Guaicuru justifica no texto de apresentação da Cartilha que “a primeira tradução do texto da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas para a língua Guarani kaiowá é uma conquista do Projeto Ava Marandu e ajudará crianças, jovens, adultos e idosos da etnia a conhecer e lutar para fazer valer os direitos humanos e o respeito ao universo indígena”.

A Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas foi adotada pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas em 13 de setembro de 2007. De acordo com o Diretor do Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil (UNIC), Giancarlo Summa, ela é um instrumento para ser usado na luta dos povos indígenas do mundo inteiro pela afirmação de seus direitos. “É importante que a Declaração se torne cada vez mais conhecida e difundida e seja traduzida no maior número possível de línguas indígenas”, lembrou Summa.

“Conhecer nossos direitos, na nossa própria língua, é o primeiro passo para que esses direitos sejam efetivamente respeitados. A tradução para o Guarani da Declaração, realizada no âmbito do projeto Ava Marandu, é de extrema relevância, prática e simbólica, e merece o reconhecimento, e o agradecimento, de todos”, completou o diretor do UNIC.

FRENTE POPULAR ACELERA PARÁ UNIFICA 16 PARTIDOS NA DISPUTA PELO GOVERNO DO ESTADO


O Partido dos Trabalhadores (PT) realizou ontem, quarta-feira, 30 de junho, no Centro de Convenções de Amazônia – Hangar, a convenção estadual que referendou o nome de Ana Júlia Carepa para disputar novamente cargo de governadora do Estado do Pará, tendo como vice-governador Anivaldo Vale, do Partido da República (PR), e Paulo Rocha (PT), como candidato ao Senado Federal. No palco estava também João Batista, presidente regional do PT-Pará.
Os dados consolidados até ontem à noite davam conta que o PT-Pará unificou a maior base aliada para disputar o processo eleitoral deste ano. Graças ao bom desempenho do governo e à capacidade de diálogo do Partido dos Trabalhadores, já está confirmada uma base aliada recorde até agora: PDT, PC do B, PR, PHS, PSB, PSC, PV, PRB, PP, PTB, PTC, PT do B, PTN, PRTN e PRP. “O diálogo com outras forças políticas do Pará, no entanto, continua aberto”, disse a governadora Ana Júlia Carepa em entrevista coletiva, no final da tarde no Hangar.
Júlia Carepa chegou ao palco por meio de uma passarela localizada ao longo do salão principal do Hangar. No percurso ela foi acompanhada por algumas crianças que carregavam cataventos estilizados, deu flores aos partidários e recebeu muitos abraços e cumprimentos. Já no palco as crianças deram uma bandeira do Pará para Ana Júlia que a levou para seus colegas de partido, como Paulo Rocha e seu vice Anivaldo Vale.
Participaram da convenção todos os 15 representantes dos partidos políticos que formamFrente Popular Acelera Pará, além da presença ministro das Relações Institucionais, Alexandre Padilha, que veio representar o presidente Luis Inácio Lula da Silva, no ato político. Padilha trouxe uma carta de Dilma Roussef para a governadora. “Ana Júlia e seus aliados estão mudando o Pará da mesma forma que Lula e os aliados no plano nacional estão mudando o Brasil”, leu o ministro. “A parceria com Ana Julia é fundamental para continuar fazendo essa transformação”, completou.
Durante o evento, todos os representante dos partidos fizeram pronunciamentos reforçando a idéia da unidade para continuar o projeto de governo que vem implementando um novo modelo de desenvolvimento, por meio de uma nova relação com a base produtiva do Estado, e com sustentabilidade ambiental, além da efetiva participação popular nas decisões governamentais.
Em seu discurso, visivelmente emocionada, a candidata, que foi levada ao palco pela filha, agradeceu o carinho recebido e deu um animado boa noite aos presentes. Em seguida pontuou as obras entregues, os avanços que o estado teve nos últimos 4 anos e as próximas melhorias, principalmente no campo da saúde e inclusão digital. Entre as ações de sucesso que Ana Júlia destacou durante seu discurso, estão o repasse de recursos destinados à saúde, enviados diretamente para as prefeituras dos 144 municípios, além da capacitação de mais de 20 mil jovens em todo o estado.
“Hoje esses jovens trabalham com carteira assinada e têm uma perspectiva de vida”, completa a governadora. Outro destaque foi em relação aos 2.800 novos policiais militares do estado e o investimento de um milhão e duzentos mil reais em editais de cultura em todo o Pará. “Esse é o governo que tratou e continua tratando a cultura com muito respeito”, diz Ana Júlia, que prometeu ainda mais 600 novos infocentros do Navegapará e R$ 271 milhões destinados para a reforma de 355 escolas.
Para Maria das Graças, 37 anos, simpatizante do PT, as mulheres estão, cada vez mais, ocupando os espaços nas esferas públicas e privadas. “Sonho com o dia em que votarei apenas em candidatas mulheres. Iria ser a prova de que nós, mulheres, podemos cuidar do nosso Estado e do nosso País com a mesma força e garra dos homens”, argumentou.
O evento reuniu milhares de pessoas no Hangar, que contou com atividades culturais, danças regionais, interpretações, fanfarras e transformou-se numa grande festa popular envolvendo bebês, crianças, jovens, adultos e o pessoal da melhor idade. Lourdes Guimarães, de 82 anos, está entre as mais mobilizadas do grupo do Partido da República (PR). Torcendo pela aprovação da candidatura a deputado Estadual de sua filha, Cláudia Guimarães, ela não poupa esforços para balançar a bandeira do partido. “Estou aqui desde as 14 horas e ainda não estou cansada. Estou tão feliz com a possibilidade de candidatura da minha filha que não penso no cansaço”, afirmou
Moradora do Distrito de Icoaraci, Geraldina, de 53 anos, diz que não é filiada a nenhum partido, mas acompanha as atividades políticas e sempre votou no PT. Ela é moradora do Distrito de Icoaraci e veio participar da convenção com a filha Jaqueline, de 23 anos, e a pequena neta Stefani, de apenas 10 meses. “A participação é muito importante e quero um mundo melhor para todos”, argumentou.
Para o deputado federal Zé Geraldo, a convenção é um momento histórico para os desafios colocados para o Partido dos Trabalhadores e os seus aliados. “O Brasil, nos últimos oito anos, vem passando por uma profunda mudança no seu modelo de gestão das políticas públicas na União, nos Estados e nos Municípios. O modo petista de governar promove uma imensa inversão de prioridades sociais e de participação popular nas decisões da governabilidade brasileira. Além disso, o presidente Lula e a governadora Ana Júlia Carepa, já mostraram para o setor produtivo que o Estado é parceiro e indutor do desenvolvimento”, relatou.
Segundo o parlamentar, por meio do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC I e II), o governo do Presidente Lula e da governadora Ana Júlia já sinalizaram a importância destas parcerias para estimular o crescimento da economia brasileira, através do investimento em obras de infraestrutura, tais como portos, rodovias, aeroportos, redes de esgoto, geração de energia, hidrovias, ferrovias, estradas, assim como, promover um novo modelo de desenvolvimento humano com sustentabilidade e inclusão social”, finalizou.